張雅琴全英文播疫情紅到阿根廷、激勵高中生投書譚德賽！她用「最笨的方法」學好英文

武漢肺炎疫情高峰期間，有對英國情侶來台灣旅遊，依照規定他們必須住進防疫旅館隔離14天，政府幫他們安排住進花蓮的防疫旅館，每天僅收250元的餐費。結果這對情侶開始跟家人朋友抱怨，甚至投書BBC，表示環境惡劣、食物難吃，還限制他們人身自由，把台灣說成極為落後的國家，批評得一文不值。

然而雖然在國內大家討論熱烈，但國際媒體卻沒有任何能見度，於是我跟年代新聞高層提了個企畫，想製作一個《年代晚報》的英文版，每一集五分鐘左右，把一些重要的事情講清楚、說明白，讓國際上也能聽到台灣的觀點與說法。

因為我的個性比較活潑，常常有許多突發奇想的點子，想到什麼就大膽提案，大部分時候大家都聽聽就算了。沒想到這次老闆竟然很爽快地一口答應：「好！我們來做。」被熱情沖昏頭的我根本忘了自己已經從哥大畢業多少年了，現在的英文程度是否可以勝任？

還記得提出這個想法是某個星期五，老闆說：「那今天就先試錄，沒問題的話，下星期一開始播出！」於是，憑著一股熱血，《雅琴看世界》就這麼誕生了。

3月30日第一集播出之後，觀眾的反應非常熱烈，蔡英文總統甚至在Telegram上貼文分享，讚許《雅琴看世界》用全英文播報，字幕和手板也以全英文形式呈現，讓國際友人也能透過報導了解台灣的狀況，為台灣發聲！對此我感到非常榮幸，播出之後很多人問：「這個節目是想教台灣人學英文嗎？」我回答：「不是，我是想告訴外國人，台灣人在想什麼。」

播出後沒多久，WHO祕書長譚德賽的事情鬧得沸沸揚揚，第九集的內容以此為題，點閱率突破了百萬。譚德賽對外表示，台灣人因為他是黑人而歧視他。然而事實並非如此，而是WHO一直把台灣排除在外。當時我在節目上說了一句：「Justice will prevail.」（正義終將彰顯），很多網友以此做了很多迷因，讓這件事在網路上廣為流傳，讓更多人知道事情的真相。

後來有個阿根廷的電視台引用了我們的節目，有朋友看見了告訴我：「雅琴姐，你上了阿根廷的電視了。」因為主播講的是拉丁文我聽不懂，請人翻譯之後得知，是在講WHO以及台灣的看法。由此可知語言的影響力有多大，全世界各國只要懂英文的人，就能透過這個節目了解台灣的觀點。

也有觀眾留言說看了這個節目，激起了他想學英文的熱情，而且跟我講的人不只有學生，還有許多脫離英文已久的朋友。印象很深刻的是一位宜蘭的高中生，他用英文寫了一封信給譚德塞，寄給我，告訴我未來會繼續好好學習英文，為自己及國家發聲，我覺得這個年經人很棒，所以後來還把信做成了手板，在節目中與觀眾分享。

節目紅了之後，媒體最常問我的問題就是：「雅琴姐，妳已經這麼多年沒有用英文了，為什麼還能這麼流利呀？」我想說的是，其實大部分人都學過英文，只是還給老師了，而學習是終身的，是一個continuous revolution。

用最笨的方法學習

起步的階段總是最辛苦的，為了記住發音，我曾以中文的注音符號來練習念英文單字，對初學的我來說，的確幫助不小。國中三年，英文成績沒有很差，但也不是頂尖，只維持在中等程度，不好不壞。 直到上高中，我的英文能力才突飛猛進。

唱歌學英文，對於訓練自己正確發音也是一種很有效的方法。我很喜歡聽，也愛唱西洋歌曲，因此從國中開始就養成K書時聽收音機的習慣。因為有興趣，自然會跟著唱，並學習歌手的咬字與唱腔。但是沒有錢買專輯，並不清楚歌手在唱什麼，我就會向同學借歌詞，了解涵義後，再對照著唱，兩遍就可以把歌詞全部背起來，就這樣我學會很多首Bee Gees的歌。「你會這樣唱，自然就會這麼說」—我發現這種方法真的很管用。

唱歌學英文，能有效地幫助抑揚頓挫的正確發音和講完整的句子，而且能訓練自己順利流暢地把每個單字發音連貫起來，而不是一個音、一個音地念句子。

像現在我跟導播對稿子的時候都會再念一遍，這時候我會念我自己的自然語法，就是說，咦？這個好像不是這樣念，那就多念兩遍，還是不順就趕快去查，果然發現文法有點問題。我發現自己多年前學的英文已經內化了，念出來就會直覺到可能不太對勁，仔細想想，奇怪，我沒學過這個文法，為什麼知道這樣的念法不對呢？我在美國讀書時的大量會話的確有蠻大的幫助，另一個原因就是唱歌學英文了。

我不是天才，為了學好英文，我自認付出很大的代價。

高中時，班上同學幾乎都會買英文教學錄影帶、錄音帶、西洋歌曲、英文九百句等課外的輔助教材，可是因為父親不讓我買，我只好厚著臉皮向同學借，還得看人家的臉色，在幫她們做值日生、掃廁所等各種交換條件之下，她們才點頭答應下課十分鐘時借我。也因為時間有限，一借到我就拚命抄，能抄多少是多少，抄到就算賺到的。

我還利用中午的打掃空檔學英文。那時我負責的清潔區域是一棟很老舊的倉庫，裡頭存放了許多舊書，當我發現其中有些硬皮（所謂的精裝本）的原文故事書時，有如發現新大陸般興奮，於是我想到可以利用掃完後的時間看，但因時間有限且愛不擇手，便打算借回家好好欣賞。

當我向管理這些書籍的老師報告後，她說：「依規定是不能外借的，不過看妳那麼喜歡，妳就拿去看吧！」午休時刻，當同學都在睡覺時，我把書藏在抽屜裡偷偷地看，就這樣看完了《湯姆歷險記》。後來因為學校要把一些太過破爛的書處理掉，那位老師便將幾本要丟棄的故事書送給我，那種快樂的感覺真是無法言喻！這些書，至今都還擺在我的書架上。

臉皮厚雖可恥，但有效

因為欠缺說英文的環境，也因羞於開口，所以學英文的人大部分較難突破「會話」這關，我也不例外。

為了克服心理障礙，我找了一個志同道合的練習對象，她是我的同班同學。我們約定好每個星期三為「英文日」，兩個人一見面只能說英文，不准說中文。

有時放學後，我們一同走在西門町的紅磚道上，正興致勃勃地以蹩腳的英文溝通時，那一身顯眼的綠衣裳和我們的英文，常惹來旁人投以不屑的目光，以及「騷包」「神經病」等批評，但我們不以為忤，因為我們並非想賣弄英文，只是純粹為了練習罷了！有時，學英文只要問心無愧，必須「忽略」旁人的看法，否則是很難成功的。

不是忘記了，是沒準備好

雖然，平日培養英文實力很重要，但事前未做充分準備，一樣難逃失敗的命運。 像我第一次參加英文演講比賽，便遭到三振出局。 我告訴自己一定要盡全力。擬好演講稿後，我就開始猛背，但比賽的前一天晚上，忘了設鬧鐘，而失去賽前最後一次完整複習的機會。

我永遠記得那天的景象：我一個人站在操場的升旗台上，講著講著，突然忘詞了，面對台下全校師生注視的眼光，我呆住了，怎麼也想不起來，停頓了至少一分鐘，等我回過神來繼續演講時，我知道我完了，前三名是無望了。

結果我真的名落孫山，雖說早有預感，心情還是很難過。從這件事我體會到一個道理，那就是：要達到目標，就必須做好周全準備，準備得越充分越有把握，有十足的把握才會有信心，有絕對的信心才不會出錯，不出錯，成功就是你的。

學英文要捨遠求近

有一句話不是說：「人要看遠一點。」我學英文的名言則是：「眼光要放近一點。」

「近一點」最基本的前提是：

一、我的發音到底對不對？

二、我是不是聽得懂？

我們對英文缺乏信心，主要的原因就在於不敢開口，怕自己怪腔怪調。所以，你必須把發音讀正確。關於這一點你可以先把自己講的話錄下來，放出來聽聽看，如果你覺得怪怪的，恐怕得練到「順耳」之後，才算有進步。

在跟別人溝通當中，開口是最重要的，聽不懂你可以請對方講話的速度放慢，重複講幾次，至少也可以聽懂對方想表達的意思。

我在做《雅琴看世界》的時候，因為疫情改變了整個世界的局勢，加上WHO的事，所以第一集就想到請衛福部陳時中部長來錄一段英文，對全世界發聲，於是行了公文提出申請。本來覺得阿中部長忙於防疫，沒有抱太大的希望，沒想到過了一陣子就收到錄好的影像。

播出後引起很多討論，因為這是個創舉，過去雖然也有官員講英文，可是很少在新聞片段出現，許多網友看了這一分鐘的畫面都說：「哇！原來阿中部長講英文講得很標準耶！」雖然帶有一點他的風格，但整體是很流利的，後來也有媒體採訪他，他講了一句話讓我很感動，他說他很努力在學英文、很努力去講。

因為我的突發奇想，國際媒體也開始發現：「原來他可以講英文哦？」後續又有了許多採訪與視訊等，都是用英文闡述台灣的理念，實在不能不為阿中部長鼓掌。這也是我之前一直強調的，英文就是一種溝通的語言，努力講出來，傳達訊息，這才是最重要的事。

雖然，我建議大家不要把學英文的目標訂得太高，但也並不是要大家不要訂目標。你可以把學英文的目標分階段，有近程、中程、遠程的目標。

我想遠程的目標，每個人應該是差不多，亦即能用英文聽、讀、說、寫都no problem，近程跟中程目標，可能就因個人需要而有所不同。

有的人可能會說：「我也不知道自己該怎麼訂近程、中程、遠程的目標。」其實，很簡單，先找出自己的問題在哪裡。ICRT都聽不懂，英文報紙也都看不懂，沒關係；音標會不會念？不會！也沒有關係。你試著問自己，把所有的「問題」都找出來，然後再對症下藥。

誠實訂出你的近程目標

音標是學英文的基本，所以如果你不會，自然要把它列為「近程目標」的第一項。如果你要在一個月之內學會音標，就把它寫下來，然後開始去做。或者，你覺得自己會的單字太少了，希望一天背三個單字，增加字彙的量，也沒問題，你可以再把它寫在「近程目標」的第二項。

就是這樣去做，每一個「目標」都可以細分很多項，等到每一項目標都達成了，就可以「跳級」，近程、中程而至遠程，然後「統一」—聽、讀、說、寫統統OK。這是我提供給大家「訂目標」的方法。

TIPS 眼光放近，一切從最基礎、不會的開始。

責任編輯：洪婉恬