上半年業績下滑，總經理舉行檢討大會。Bob說他早就知道市場風向轉變，公司卻沒及早因應。如此言論惹得眾人封他：Monday morning quarterback。事前沒意見、出事才高談闊論的「事後諸葛」，有以下3種說法。
關鍵用法
1. Monday morning quarterback 放馬後炮
解析：quarterback是美式足球裡主導全隊進攻的「四分衛」。足球比賽通常在週日舉行，到了週一早上比賽結束了，才指導隊員應該如何攻擊才會贏，不就是在放馬後炮嗎？
例句：Don't be a Monday morning quarterback and tell us now how to win the game.
（別當事後諸葛了，現在就告訴我們怎樣贏得比賽。）
2. Hindsight is 20/20 後見之明
解析：美國人用分數來表達視力度數，其中20/20相當於台灣的1.0，也就是正常視力。hindsight是不可數名詞「後見之明」，注意字首hind-是「後面」之意，讀作[haInd]而不是[hInd]。
例句：Arthur said that we should have acted differently. Well...his hindsight is 20/20.
（亞瑟說我們本來應該採取不同的做法。嗯……，那是後見之明。）
3. Second-guess 事後批評
解析：second-guess並非「猜第二次」，而是有「揣測」、或者在事後對某人或某事表達「質疑、批判」兩種意思，須依上下文來判斷。不過take a second guess就真的是要對方再猜一次喔！
例句：The manager was angry that his subordinates were second-guessing his decisions.
（經理對於部屬事後批評他的決策，感到很生氣。）
例句：Wrong answer! Take a second guess!
（答錯了！再猜一次吧！）
世界公民文化中心獨家授權
