視訊演講，可以讀稿嗎？對外國人溝通，該使用翻譯還是直接用外語講？以上這兩個問題，正好都能在三月十六日烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）對美國議會的視訊演說中，找到解答。

澤倫斯基的政治決策自有公評，然而不可否認的是：在此危機時刻，演員出身、熟悉鏡頭語言的他，確實能有效率的將心中的感受與使命，傳遞到視訊鏡頭另一端的各國元首、議會與人民心中。

以下就讓我們以這場演說為案例，針對這兩個議題深入解析。（推薦讀者