一九八六年，當時三十三歲的京劇演員吳興國，他要用京劇改編莎士比亞劇本時，曾被保守的同行等著看笑話。二十年後，這位京劇演員不僅以「東方馬克白」受到歐美劇場肯定，今年十二月二十一日，還將站上紐約大都會歌劇院，參與歌劇《秦始皇》的演出。
《秦始皇》係大都會歌劇院委託當紅旅美大陸作曲家譚盾創作，由電影導演張藝謀執導，旅美詩人哈金編劇，並由世界三大男高音之一的多明哥（Domingo Placido）擔綱演出秦始皇。全劇以英語演唱，只有吳興國是以華語發聲，飾演第一幕登場開唱的陰陽大師。
《紐約時報》以「充滿野心的顛覆性計畫」形容這齣歌劇。趁著「中國熱」，大都會歌劇院推出這部有史以來第一齣以中國歷史歌劇。根據《紐約時報》的報導，保守估計《秦始皇》製作費超過三百萬美元(約合台幣一億元)，首演票價一張賣到五百五十美元（約合新台幣一萬七千八百元），是大都會歌劇院有史以來成本最貴的自製歌劇。
從傳統延伸到創新 吳興國孤獨地走了二十年
吳興國是這齣歌劇中唯一一位京劇訓練背景的演員。在二十一世紀，京劇演員唱歌劇，不再有人覺得是笑話。因為，拜全球化之賜
