今年的東京奧運，台灣摘下了二金四銀六銅共十二面獎牌，是參加奧運以來最佳成績。不僅賽事表現成績優異，選手們的語言能力也備受矚目。好比羽球男雙冠軍組合李洋、王齊麟英語進步神速，世界球后戴資穎也能夠以全英語受訪，柔道「第一銀」楊勇緯更能以日文和其他選手對話。

但其實，一年多前，他們的外語表達還很生澀。

時間回到去年三月，當時的戴資穎對英語仍沒信心，在全英公開賽上，她害羞的說了兩句英文：「我很喜歡在這裡打球的氛圍，謝謝所有很棒的支持，」說到一半還忍不住擦去額頭冷汗。但今年初她在泰國羽球公開賽第一次用全英語受訪，連世界羽球聯盟官網都讚她有了新技能。

透過翻譯，資訊有落差
選手聽不懂裁判，溝通有礙

戴資穎也說，因為疫情在台灣時間變多了，她透過國家運動訓練中心的英語課程加強自己的語言能力，「因為想要用自己的方式去表達一些可以讓球迷理解，或是回答自己感覺的問題，有時候透過翻譯，會不這麼完全。」

選手練英語，不只有助個人交流與國家形象，背後更有運動全球化的大趨勢。

依據國際調查機構Plunkett Research研究，二○一六年全球運動相關產業年產值已達一兆五千億美元，每年以平均五．七％的速率成長，運動賽事跨國界展開。國家運動訓練中心教育訓練處處長皮友華就說：「我們要與國際接軌，溝通要先可以接軌。」

她觀