沒有人或國家能避免今年席捲全球的高通膨，即使物價高漲的未來令人擔憂，人們仍得花錢，但可能得抱著隨時陷入貧窮的恐懼。《紐約時報》花兩週時間走訪世界上最習慣通膨的國家——阿根廷，讓讀者了解極端通膨的社會是什麼樣子。

受烏克蘭戰爭、供應鏈限制和公共支出大幅增加影響，6月份，阿根廷通膨率超過60%，經濟學家預計7月的數據更會高到讓政府震驚。

其實阿根廷人對通膨不陌生，過去50年，政府大量資助醫療保健、大學、能源和交通等公共建設，為了彌補財政短缺，只能印更多鈔票。此舉導致大部分時間，阿根廷的物價不斷上漲。1980年代後期，阿根廷通貨膨脹率達3000%。2018年以來，通膨率每年都超過30%，儘管阿根廷人很熟悉通膨，但現在仍是20年來最艱難的時刻。

現在阿根廷人無法預期某物品或服務要多少錢，包括從計程車到餐廳菜單的價格都一直變動。由於國家貨幣披索不值錢，民眾一拿到錢就花光，並分期付款買所有東西。他們不信任銀行，也不借貸。報導訪問阿根廷經濟學家，經濟學家表示，他們與其把錢放在銀行虧錢，只要身上還有披索，就會想花在旅行上或拿去買東西。

除了花掉，阿根廷人拿到披索也會換成美元，美元在阿根廷才是王道。報導指出，阿根廷人買土地、房屋、汽車、藝術品都捧著美元現金去買，民眾把美元藏在舊衣服、地板下和防彈保險箱裡，買所有東西時，賣方都要看到現金。專家預估，阿根廷人持有的美元，可能比美國以外的任何地方都多。但隨著披索暴跌，美元也越來越貴，越來越多人買不起。

政府鼓勵企業加薪以應付通膨，許多工作薪資以每年近50%的速度成長；同時間，租金漲幅飛快。由於政府設限人民購買美元的數量，因此阿根廷人湧進黑市交易。

許多人的收入跟著通膨大幅飆漲，或賺進黑心財。美元亂天飛舞，在阿根廷首都較富裕的地區，新建案仍然建造中、餐廳和酒吧都擠滿了人，高檔餐廳預約到明年1月。但阿根廷非正規經濟工作者占勞動力50%，許多人收入遠不及通膨速度，所有東西都變得更貴，加入貧窮階級的人變得更多，貧窮人口比5年前多了7%。

最慘的狀況還未到，即使國際大宗商品價格漲幅趨緩，甚至開始回跌，但阿根廷經濟部透露7月的通膨數據可能會震驚政府，阿根廷央行調查分析師將2022年的通膨預期大幅上調至90.2%。阿根廷將要面對的是，恐達3位數的通膨壓力。

現在阿根廷街頭的基本上保持平靜，只有零星抗爭。民眾似乎找到應付物價飛漲的生活方式，然而當地保險箱業者對未來感到不安，他認為社會危機一觸即發，只是還沒人點燃火苗。

延伸閱讀：
簡訊詐諞「線上申請確診者補助金」，衛福部：現在沒有任何紓困計畫
南韓宣布 5 年內出售逾 16 兆韓圜閒置資產，刺激疫後財政

＊本文獲「科技新報」授權轉載，原文：通膨率恐破百，紐時：阿根廷人已沒有物價概念

責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：林易萱