正當我以為自己的夢想已經實現的時候，我面對過的問題中最關鍵的那個就出現了。我當時年僅30歲，終於往前跨了一大步，成立自己的保險經紀公司。然而，在我們成立還不到5週的時候，全球保險集團（Aegon）向我提出了告訴（那是一頭價值4000億美元的產業巨獸）。他們只有一個簡單的目標：在我開始起步前，就先讓我關門大吉。
全球保險集團的領導人和律師，並不在乎我有多努力存錢來開設我的公司，也不在乎我當時剛新婚，當然也不會在乎我說服了66位忠心耿耿的保險經紀人放棄了知名公司的職位、加入我這個瘋狂夢想家的行列。對於全球保險集團而言，向我提出告訴，就只是在商言商罷了（去年，那個曾經告過我的執行長加入我的諮議會，當然也只是在商言商）。我並不覺得人家是在針對我，即便我這輩子所有存款都岌岌可危。
這場訴訟是我所面對過最大的一場試煉，大部分創業家遇到事情出意外的時候，他們的反應會是去怪罪別人、抱怨、發火，然後因為種種的質疑在原地打轉，但我不是。我決定不再跟那些超出我控制範圍的事情纏鬥下去了。
以前，我可能會讓自己被自尊、情緒以及恐懼擊敗，然後去打這場官司，即便這麼做意味著失去公司以及讓我家破產，也在所不惜。這麼做的話，感覺的確會很好（大概可以持續個3分鐘吧），但我並未這麼做，而是一步步透過我那套方法處理了問題。
我當時需要做的是，釐清哪些是我可以控制、哪些是我不能控制的，於是我列出兩份清單，如下列所示：
我可以控制的
- 籌劃自己接下來的行動
- 我日復一日的努力
- 如何選擇律師與其他資源
- 讓我們公司的銷售人力與領導團隊專注於下一次的屠龍任務上
我無法控制的
- 全球保險集團決定向我提出告訴的原因
- 這場訴訟是否會讓我關門大吉
- 其他承保人是否會跟我們解約
我並沒有恐慌或是立即做出反應，而是精心擬定了一個策略來度過難關，並且實現我的長期目標。我決定跟對方和解，我簽了一張面額很大的支票，然後就此放下這件事情。即便這筆開銷讓我們蒙受極大的損失，但因為我事先想好了接下來5步的行動，所以我們才能繼續經營下去。對全球保險集團展開復仇或是贏得訴訟，這些都不重要；我做了一個決定，讓我們可以從中解放，把專注力放在壯大我們具有執照的業務人力，並用心維持這股衝勁和氣勢。
我開出了那張面額極大的支票之後，發生了一件奇怪的事：我終於有辦法再次好好入睡了。在承擔了一筆重大損失之後，獲得內心的平靜並不是件常見的事，但因為我已經徹底把問題處理好了，也思考過自己接下來要做出哪些行動，因此我可以放下這次的磨難，並且相信自己已經全面分析過情況，做出了正確的決定。
步步為贏：超前部署你的下五步，學習億萬富翁企業家的致勝謀略
作者：派崔克．貝大衛, 格雷格．丁金
譯者： 陳映竹
出版社：時報出版
出版日期：2021/08/03
作者簡介
派崔克．貝大衛（Patrick Bet-David）
小時候因兩伊戰爭隨著父母逃離伊朗，輾轉移民到美國前，曾在德國難民營暫居兩年。跟許多移民家庭一樣，派崔克一家靠著父母的基層藍領薪水與社會救濟金維持生計。
從流離失所的生活，一路走到建立起自己的金融公司，籌措到數千萬美元的資金，並創立了業界首屈一指的YouTube頻道「價值娛樂」（Valuetainment），其主要觀眾為企業家與商業人士。派崔克在商業上與生活中運用獨到另類的方式，創作出瑞．達利歐（Ray Dalio）、凱文．哈特（Kevin Hart）、柯比．布萊恩（Kobe Bryant）、小布希總統（President George W. Bush）以及許多其他知名專家的訪談內容，這些影片都相當引人入勝且激勵人心。
派崔克在社群媒體上有超過10億次的瀏覽人次，雖然受到許多業界傳奇人物支持，但他並不自認偉大，創業觀念也十分務實有效。目前其個人臉書粉絲超過63萬人，Instagram更高達300萬名粉絲。
派崔克是軍人出身，從未取得大學文憑，而後成為專門推銷健身俱樂部會籍的業務員。在 30歲那年創辦了PHP（People Help People）事務所，是專門提供金融服務的公司，而今PHP事務所是擁有超過15,000名保險規劃師的大型公司。派崔克現居達拉斯，與妻子及四名子女一同生活。
譯者簡介
陳映竹
義大利波隆那大學、法國上亞爾薩斯大學雙碩士，現任專職英／法／義口筆譯，熱愛文學，更熱愛文字。譯作有《叛逆者團隊》、《斜槓思考》、《專注力協定》等書。
責任編輯：李頤欣
